<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Trekaleyin</title>
	<atom:link href="http://www.trekaleyin.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.trekaleyin.com</link>
	<description>Hacia lo profundo del mundo pehuenche</description>
	<lastBuildDate>Tue, 18 May 2010 14:01:32 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Steve Hide, Inglaterra</title>
		<link>http://www.trekaleyin.com/2010/05/17/steve-hide-inglaterra/</link>
		<comments>http://www.trekaleyin.com/2010/05/17/steve-hide-inglaterra/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 May 2010 15:51:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>pazuag</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trekaleyin.com/?p=570</guid>
		<description><![CDATA[
Hice la cabalgata de dos días Malalkawello en abril del 2010 con unos amigos chilenos, entre ellos habían algunos que conocen bastante bien la zona.  Para mí, este fue un viaje maravilloso a través de paisajes andinos vírgenes, lo recomiendo a cualquier persona con sentido de la aventura que quiere algo fuera de lo convencional [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-thumbnail wp-image-569" title="Steve" src="http://www.trekaleyin.com/wp-content/uploads/Steve-180x110.jpg" alt="Steve" width="180" height="110" /></p>
<p>Hice la cabalgata de dos días Malalkawello en abril del 2010 con unos amigos chilenos, entre ellos habían algunos que conocen bastante bien la zona.  Para mí, este fue un viaje maravilloso a través de paisajes andinos vírgenes, lo recomiendo a cualquier persona con sentido de la aventura que quiere algo fuera de lo convencional en Chile.</p>
<p>El viaje comienza en Ralco, un pequeño pueblo de montaña a 1 hora de viaje en bus desde Los Ángeles. Desde Ralco viajamos en auto por caminos de tierra a través de hermosas montañas, durante 90 minutos. Ralco es territorio del pueblo pewenche, una tribu indígena relacionada con los mapuches, que son uno de los últimos pueblos de la cultura pre-colonial en Chile. No hay que esperar que la gente vestida con taparrabos y plumas. En cierto modo el pewenche ha asimilado  la vida moderna &#8211; tienen autos, televisores, y jeans. Pero aún hablan su lengua tradicional (Chedungun) entre ellos, y siguen muchas de sus formas tradicionales, como la recolección de frutos (piñones) de pino gigante Araucaria, para ellos un árbol sagrado de donde toman su nombre (Che = gente del Pehuén = Araucaria).</p>
<p>Como en muchas partes de los Andes, los pewenche tienen una conexión mística con el paisaje poderoso que los rodea, ellos tratan y manejan sus ovejas, vacas y los rebaños de cabras en sintonía con el ritmo y los ciclos de la naturaleza y las estaciones. Esto se hizo evidente que partimos con nuestro guía pewenche, cabalgando por el bosque nativo exuberante. Pasamos a través de hermosos bosques de Lengas (nothofagus), que vienen en muchos tipos distintos, y en esta época del año, una rica variedad de colores de otoño de verde a rojizo al oro. Las laderas altas y barrancos densamente boscosas cubiertas de ñirre, que también adoptan una rica gama de rojos y dorados en esta época del año. En las cúspides de las están los pinos araucarias majestuosa, algunos de alta 50 metros y muchos siglos de edad. Esa noche cenamos ricos piñones, que hervían en el fuego abierto.</p>
<p>El viaje nos llevó desde el pequeño asentamiento de Butalelbun &#8211; básicamente una colección de techos de zinc, en un amplio valle con una escuela y la posta de salud  - hasta los pastos de veraneo de Malalkawello, que significa &#8220;corral de caballos” en pehuenche, y de acuerdo con Juan Domingo, nuestro guía, se utiliza para describir estas exuberantes áreas de pastos rodeado por los Andes ya que actúa como un gran cajón  para el ganado durante el verano.</p>
<p>Pero antes de que pudiéramos llegar a los pastos teníamos que subir casi en línea recta por un acantilado a caballo, por un camino que nunca hubiera pensado posible caminar a pie, y mucho menos en un caballo! Nuestro guía nos dijo desde el principio &#8220;confíen en su caballo” y éste era un buen consejo. He viajado en las peores carreteras de los Andes en auto y en bus, y ando razonablemente bien a caballo (aunque no significa un montador experimentado), pero estos caminos eran de empinadas palpitantes, con rebordes afilados precipicios y cientos de pies desde el valle de abajo. Para compensar el paisaje era impresionante y podía haber entrado en el gran país del oeste de John Ford, con rocas escarpadas y arbustos siempre verdes, arroyos claros y los altos picos de las montañas por todos lados.</p>
<p>Ninguno de mis compañeros, y por supuesto no el guía, parecía estar en lo más mínimo preocupados por la empinada cuesta, aún cuando los caballos resbalaban y resonaban en el camino rocoso o las piedras salpicaban cuesta abajo. Todo lo que podía hacer era estar tranquilo y dejar las riendas sueltas a mi caballo, Chincolito, para que el encontrara su camino, varias veces saltando como una cabra de montaña. Es evidente que cualquier intento de montar el caballo activamente sólo podría distraerlo. Así que hice lo único sensato, nada. Salvo en ocasiones cerrar los ojos y desear un paracaídas.</p>
<p>En la parte superior llegamos a un pequeño prado y desmonté y al fin me pude relajar y disfrutar de la vista alrededor.</p>
<p>El resto del viaje ese día fue mucho más fácil, aunque todavía quedaban algunas pendientes pronunciadas, después de almuerzo salimos a la estepa andina. Cabalgamos derecho a la punta de la cordillera que separa Chile de Argentina, y después de una subida 200 metros a pie (ruta de acceso fácil) alcanzamos la línea de nieve &#8230; y ahí estábamos, con un pie en cada país a caballo entre la frontera! Esto fue increíble, al igual que los puntos de vista hacia abajo por la Argentina y de las capas de nieve que separan los dos países hacia el norte y el sur. Cóndores que flotaban &#8211; contamos alrededor de 6 solo en ese espacio.</p>
<p>Nos dirigimos de nuevo hacia el valle y acamparon en una ruca de Pewenches. Esto está hecho de tablas de madera labrada y entrelazada para ofrecer un techo a prueba de agua, había algunos muy antiguos en el área que sobrevivieron a la nieve del invierno durante muchos años. Juan nos dijo que pronto la última de las vacas se trasladaría hasta el valle bajo, ya que esto era abril y en pocas semanas el valle estaría bajo un metro de nieve. Tuvimos mucha suerte con el clima, incluso en la línea de nieve el sol era cálido, esa noche dormí afuera, con mantas de montar y un colchón, y observé las estrellas. Juan me advirtió que tenga cuidado con el puma que frecuentan la zona, aunque rara vez atacan a los seres humanos. Creo que él pensó que yo era un poco &#8220;wey wey lonco&#8221; por estar durmiendo fuera, pero las estrellas eran brillantes y hermosas &#8230; y no vino ningún puma.</p>
<p>Al día siguiente nos dirigimos lentamente hacia abajo, el descenso hacia el valle inferior a través del sendero del acantilado y también fue un verdadero corazón-saltón, pero una vez más el caballo demostró su mérito y ningún solo error. Una de las fascinaciones del viaje para mí fue ser testigo de la unión extraordinaria entre el pueblo pewenche y sus animales. El trato con el caballo con gran calma, cuidado y respeto, y a cambio los caballos eran sólidos y confiables, y parecían no tener ningún mal hábito. Esta conexión con la naturaleza también fue evidente en la manera en que pewenche reaccionan a su entorno. He viajado por gran parte de los Andes y en otros lugares he sido testigo de la degradación de gran parte de la tierra, el pastoreo excesivo, la deforestación y el reemplazo de especies nativas con stands comerciales de pinos y eucaliptos importados que acaban con la flora local. Pero aquí en el alto Bíobío, me maravillé de ver los Andes con una buena cubierta forestal, incluso en las altas cumbres, y la tierra no parece recargada. ¿Dónde más puedes tomar agua directamente de los arroyos? Un hermoso lugar típico de esta zona son los árboles de Araucaria poderosos que se destacan en las partes altas.</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-574" title="Malalkawello" src="http://www.trekaleyin.com/wp-content/uploads/Malalkawello-300x225.jpg" alt="Malalkawello" width="300" height="225" /></p>
<p>De vuelta en el pueblo de Butalelbún mientras esperábamos que nos llevaran de vuelta a Ralco, pasamos el tiempo revisando las lazos de cuero crudo que los  pewenche usan para el ganado, y yo tuve la oportunidad de examinar más cuidadosamente los implementos que utilizan; una silla de lana, una gruesa manta, coronado por un sencillo armado de acero ligero y con marcos de madera como silla de montar, rematado por una piel de oveja gruesa, donde te sientas muy cómodo..</p>
<p>Me hubiera gustado quedarme más tiempo en la zona, había mucho más que ver y hacer, pero mi tiempo de vacaciones cortas se había agotado.</p>
<p>Para mí, este fue uno de los viajes más memorables y agradable durante mucho tiempo, y yo se lo recomendaría a cualquier persona con amor por lo salvaje. Se necesita tener confianza en el caballo, pero no se necesita mucha técnica. Sólo recuerda &#8211; relajarte, disfruta y confía en tu caballo!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trekaleyin.com/2010/05/17/steve-hide-inglaterra/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Programa Ser Chileno &#8211; Trekaleyin</title>
		<link>http://www.trekaleyin.com/2010/02/24/programa-ser-chileno-trekaleyin/</link>
		<comments>http://www.trekaleyin.com/2010/02/24/programa-ser-chileno-trekaleyin/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Feb 2010 13:43:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>pazuag</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trekaleyin.com/?p=542</guid>
		<description><![CDATA[En el mes de Noviembre de 2009, se realizó un programa que describe el trabajo de la Red de Turismo comunitario Trekaleyin. En el siguiente vinculo es posible ver este interesante trabajo:
http://vimeo.com/9674608

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>En el mes de Noviembre de 2009, se realizó un programa que describe el trabajo de la Red de Turismo comunitario Trekaleyin. En el siguiente vinculo es posible ver este interesante trabajo:</p>
<p><a href="http://vimeo.com/9674608" target="_blank">http://vimeo.com/9674608</a></p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-thumbnail wp-image-555 aligncenter" title="serc" src="http://www.trekaleyin.com/wp-content/uploads/serc-180x110.jpg" alt="serc" width="180" height="110" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trekaleyin.com/2010/02/24/programa-ser-chileno-trekaleyin/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>www.Travolution.org</title>
		<link>http://www.trekaleyin.com/2010/01/12/www-travolution-org/</link>
		<comments>http://www.trekaleyin.com/2010/01/12/www-travolution-org/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jan 2010 14:34:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>pazuag</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trekaleyin.com/?p=520</guid>
		<description><![CDATA[Queridos todos:
A lo largo del mundo hemos podido ver cómo han ido surgiendo iniciativas de todo tipo donde gente se organiza colectivamente para poder ofrecer algún servicio relacionado con el turismo. Travolution.org es una organización que busca trabajar para apoyar estas iniciativas a lo largo y ancho del mundo.
En este contexto fuimos invitados por Trekaleyin [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-525" title="Trapa" src="http://www.trekaleyin.com/wp-content/uploads/Trapa-180x110.jpg" alt="Trapa" width="180" height="110" />Queridos todos:</p>
<p>A lo largo del mundo hemos podido ver cómo han ido surgiendo iniciativas de todo tipo donde gente se organiza colectivamente para poder ofrecer algún servicio relacionado con el turismo. Travolution.org es una organización que busca trabajar para apoyar estas iniciativas a lo largo y ancho del mundo.</p>
<p>En este contexto fuimos invitados por Trekaleyin y Sendero de Chile a evaluar las cabalgatas que ofrecen las comunidades Pehuenches del Alto Bíobio. La experiencia fue increíble.</p>
<p>Desde la entrada al Valle del Queuco, el paisaje es sobrecogedor. Las pequeñas casas y rucas aparecen dispersas en lo bajo se compenetran perfectamente con el misticismo de los bosques, montañas y nubes.</p>
<p>Al llegar, nos recibieron amablemente con una buena comida y un agradable alojamiento, para comenzar al día siguiente con las cabalgatas. Aquí, lo primero que llama la atención es cómo van llegando muchos miembros de la comunidad a entregar sus caballos para los excursionistas, cada uno aporta con lo suyo y todos confían en los cuidados que los guías tendrán con los animales y aperos durante las jornadas de excursión.</p>
<p>Ya en las montañas es muy agradable recorrer paisajes abiertos, compartidos por gente con una visión de la tierra distinta a la que estamos acostumbrados: corrales comunes, los animales de todos pastando juntos en los “mallín” (pastizales alto andinos) y, cada tanto, alguna ruca que sirve o sirvió de campamento para alguno de los miembros de las familias que utilizan esas tierras.</p>
<p>Los paisajes son increíbles, realmente asombrosos, y las cabalgatas están bien organizadas. La compañía es muy amena y la comida, bueno. La comida es punto aparte: desde el desayuno hasta la última comida de la noche, todo es exquisito y natural: catutos, motes con miel, cazuelas con chuchoca, asados, etc. Todo es excelente y preparado con mucho cariño para los visitantes.</p>
<p>Realmente los invitamos a conocer Trekaleyin, damos fe de que son gente muy emprendedora y que se esfuerzan por mejorar un servicio que ya es muy bueno.</p>
<p>Los invitamos también a visitar otras iniciativas similares, en otros lugares de Chile y del Mundo. Los invitamos no solo por los servicios que ofrecen, sino también para que juntos vayamos construyendo un mundo cada vez más comunitario, sustentable y disfrutable por todos.</p>
<p>Un abrazo muy grande</p>
<p>“Cambiando el Mundo, un encuentro a la vez”</p>
<p><a href="http://www.travolution.org/" target="_blank">www.Travolution.org</a></p>
<p>Chile</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trekaleyin.com/2010/01/12/www-travolution-org/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Andrea Santelices, Socióloga, Concepción</title>
		<link>http://www.trekaleyin.com/2010/01/12/andrea-santelices-sociologa-concepcion/</link>
		<comments>http://www.trekaleyin.com/2010/01/12/andrea-santelices-sociologa-concepcion/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jan 2010 14:19:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>pazuag</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trekaleyin.com/?p=516</guid>
		<description><![CDATA[Tripapawe Antu
Ya al subir el camino hacia el Alto Bio Bio, el cajón montañoso, el color de los rayos del sol sobre lomas y lomas de bosque nativo deja entrever lo que vamos a conocer.  Desde la ciudad parece increíble que existan aún rincones donde la luz eléctrica llego hace un par de años, donde [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Tripapawe Antu</em></p>
<p><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-517" title="Andrea" src="http://www.trekaleyin.com/wp-content/uploads/Andrea-180x110.jpg" alt="Andrea" width="180" height="110" />Ya al subir el camino hacia el Alto Bio Bio, el cajón montañoso, el color de los rayos del sol sobre lomas y lomas de bosque nativo deja entrever lo que vamos a conocer.  Desde la ciudad parece increíble que existan aún rincones donde la luz eléctrica llego hace un par de años, donde corra agua de vertiente que se puede tomar, donde existan bosques que nadie quiera derribar para plantar pinos en cadena.  Por supuesto que la primera sensación en esos parajes es de pequeñez, frente al entorno, frente a las montañas e incluso frente al caballo donde tengo que encaramarme!  La oscuridad de las noches también asalta el espíritu citadino. Sin embargo, la luz del día hace que sin pensar mucho uno se deje llevar por estos briosos animales en un sendero que parece dibujado en el cerro, pero que mágicamente nos va llevando hacia las alturas. Cruzamos bosques de hualles, ñirres, subimos más y aparecen las lengas, luego las araucarias todos en un desfile en complicidad con la altura. Pájaros carpinteros y otros animales se dibujan en el entorno, aunque es difícil ver más allá que la concentración que exige el estar sobre el caballo. Luego de un par de horas, el cuerpo se suelta un poco y se va disfrutando esto del movimiento del caballo, del arte de cabalgar, de las riendas, de la cincha ajustada, de las provisiones coloridas que lleva el caballo, del relinchar, de los estribos que ya se dominan, de las piernas que se cansan con la nueva postura. Vienen a mi memoria historias de hombres y mujeres de montaña, de arrieros, que se detienen cuando escucho a los guías hablando en chedungun. Ahí se me aparecen historias de pewenches de veranadas de meses, donde antes se subía con carreta de bueyes y todo, tal como me contaba Manuel, de Noviembre a Abril. Con toditos los animales, incluyendo las gallinas, los niños se criaban verano entero en lo alto de las montañas, aprendiendo todo ahí donde nace el agua.  Siempre me parece el chedungun con un idioma risueño, suave y musical, que lástima que no podamos entender los que compartimos la misma tierra y de quienes somos sus descendientes. Por mientras miro la destreza de nuestros guías pewenches en guiar al caballo, en armar el fuego, en asar el chivo y de la mujer pewenche en cebar el mate para todos, en cocinar manjares sacados de un saco en el fogón, en encontrar las hierbitas justas que le dan un sabor distinto al caldo.</p>
<p>La travesía deja el cuerpo partido pero feliz de llegar a la cumbre, la ambición occidental de subir a lo más alto, contrasta con el silencio, la nieve, el paso de los caballos y un paisaje abierto, distinto con lo andado en bosques y senderos cerrados al cielo.</p>
<p>Una hermosa experiencia, que hace compañeros de cordillera con todos los que se atreven a embarcarse en la adrenalina de la montaña y en el ser testigos de una cultura ancestral.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trekaleyin.com/2010/01/12/andrea-santelices-sociologa-concepcion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cecilia Pavez, Encargada de Ecoturismo &#8211; WWF</title>
		<link>http://www.trekaleyin.com/2010/01/12/cecilia-pavez-encargada-de-ecoturismo-wwf/</link>
		<comments>http://www.trekaleyin.com/2010/01/12/cecilia-pavez-encargada-de-ecoturismo-wwf/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jan 2010 14:09:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>pazuag</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trekaleyin.com/?p=512</guid>
		<description><![CDATA[Sin duda una increíble experiencia que muchos deberían vivir. Resulta gratificante, aprender  y conocer la relación ancestral de los pueblos indígenas con sus recursos naturales, sus formas de vida, la simpleza de lo cotidiano, el sacrificio de vivir en lugares de clima y geografía tan adversos…naturaleza extrema acompañados por quienes más saben de ella.
En resumen, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-513" title="Cecilia" src="http://www.trekaleyin.com/wp-content/uploads/Cecilia-180x110.jpg" alt="Cecilia" width="180" height="110" />Sin duda una increíble experiencia que muchos deberían vivir. Resulta gratificante, aprender  y conocer la relación ancestral de los pueblos indígenas con sus recursos naturales, sus formas de vida, la simpleza de lo cotidiano, el sacrificio de vivir en lugares de clima y geografía tan adversos…naturaleza extrema acompañados por quienes más saben de ella.</p>
<p>En resumen, buen grupo, exquisita comida, increíbles paisajes, cielo estrellado, buena compañía, gente acogedora…</p>
<p>Esta experiencia en particular, me permite seguir confiando que todos los que creemos en ella, y de alguna manera la replicamos, vamos por un camino correcto!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trekaleyin.com/2010/01/12/cecilia-pavez-encargada-de-ecoturismo-wwf/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
